A Polish mother and child by Michelle
Aftenposten.no
Publisert: 19.11.09
Høyres Erna Solberg reagerer sterkt på at Raymond Johansen ser på polakker som en belastning. - Vi trenger deres arbeidskraft, men vi må hjelpe til med omskolering, sier Solberg.
- Jeg reagerer spesielt på tonen til Johansen. De har gjort en kjempeinnsats og har bidratt masse i en oppgangstid, sier Høyres leder Erna Solberg til Aftenposten.no.
Raymond Johansen advarer sterkt mot at polakkene som nå hentes til Norge som billig arbeidskraft, i fremtiden vil bli en stor belastning på trygdesystemet.
Stor gevinst
- Vi må passe oss for å kalle arbeidsinnvandringen et problem, det har vært en stor gevinst for norsk økonomi, sier Solberg.
Hun understreker at de ikke har mulighet til å ta med seg velferdsgoder hjem til hjemlandet.
- Det eneste de uten videre kan ta med seg er arbeidsledighetstrygd, og da må de være aktive arbeidssøkere i Norge samtidig og da i maksimalt to år. For å få uføretrygd må du bo i Norge frem til den er godkjent, sier Solberg.
Hun understreker også at dersom det er polakker og litauere som bor og arbeider så lenge i Norge at de opparbeider seg rettigheter til alderstrygd, er det dem vel forunt å ta det med til hjemlandet på lik linje med norske pensjonister som bor i Spania.
_________________________________________________________
Los polacos no son inmigrantes del bienestar
La conservadora Erna Solberg ha reaccionado enérgicamente a las declaraciones de Raymond Johansen que consideran a los polacos como una carga. "Necesitamos su mano de obra pero necesitamos ayuda para capacitarlos", dice Solberg.
- "Respondo especificamente al tono de Johansen. Ellos han hecho un gran esfuerzo y han venido contribuyendo cada vez más", ha dicho la líder del Partido Conservador, Erna Solberg, al diario Aftenposten.
Raymond Johansen advirtió que los polacos que ahora son llevados a Noruega como mano de obra barata, en el futuro serán una fuga en el sistema de seguridad social.
Grandes ganancias
- "Tenemos que dejar de considerar como un problema a la migración laboral, pues ha sido un gran logro para la economía de Noruega", dijo Solberg.
Ella insiste en que no tienen la oportunidad de llevar el bienestar de vuelta a su país de origen.
- "Lo único que pueden llevar es beneficios de desempleo, y para ello deben ser solicitantes de empleo activos en Noruega, y sólo un máximo de dos años. Para obtener los beneficios de incapacidad, deben permanecer en Noruega hasta que ésta sea aprobada".
También destacó que si hay polacos y lituanos que viven y trabajan tanto en Noruega como para adquierir los derechos de seguridad social por edad, el bienestar se les ha concedido a ellos para llevarlo a su país de origen a la par de lo que sucede con los pensionistas noruegos residentes en España.
Traducción de Galenskald
- Jeg reagerer spesielt på tonen til Johansen. De har gjort en kjempeinnsats og har bidratt masse i en oppgangstid, sier Høyres leder Erna Solberg til Aftenposten.no.
Raymond Johansen advarer sterkt mot at polakkene som nå hentes til Norge som billig arbeidskraft, i fremtiden vil bli en stor belastning på trygdesystemet.
Stor gevinst
- Vi må passe oss for å kalle arbeidsinnvandringen et problem, det har vært en stor gevinst for norsk økonomi, sier Solberg.
Hun understreker at de ikke har mulighet til å ta med seg velferdsgoder hjem til hjemlandet.
- Det eneste de uten videre kan ta med seg er arbeidsledighetstrygd, og da må de være aktive arbeidssøkere i Norge samtidig og da i maksimalt to år. For å få uføretrygd må du bo i Norge frem til den er godkjent, sier Solberg.
Hun understreker også at dersom det er polakker og litauere som bor og arbeider så lenge i Norge at de opparbeider seg rettigheter til alderstrygd, er det dem vel forunt å ta det med til hjemlandet på lik linje med norske pensjonister som bor i Spania.
_________________________________________________________
Los polacos no son inmigrantes del bienestar
La conservadora Erna Solberg ha reaccionado enérgicamente a las declaraciones de Raymond Johansen que consideran a los polacos como una carga. "Necesitamos su mano de obra pero necesitamos ayuda para capacitarlos", dice Solberg.
- "Respondo especificamente al tono de Johansen. Ellos han hecho un gran esfuerzo y han venido contribuyendo cada vez más", ha dicho la líder del Partido Conservador, Erna Solberg, al diario Aftenposten.
Raymond Johansen advirtió que los polacos que ahora son llevados a Noruega como mano de obra barata, en el futuro serán una fuga en el sistema de seguridad social.
Grandes ganancias
- "Tenemos que dejar de considerar como un problema a la migración laboral, pues ha sido un gran logro para la economía de Noruega", dijo Solberg.
Ella insiste en que no tienen la oportunidad de llevar el bienestar de vuelta a su país de origen.
- "Lo único que pueden llevar es beneficios de desempleo, y para ello deben ser solicitantes de empleo activos en Noruega, y sólo un máximo de dos años. Para obtener los beneficios de incapacidad, deben permanecer en Noruega hasta que ésta sea aprobada".
También destacó que si hay polacos y lituanos que viven y trabajan tanto en Noruega como para adquierir los derechos de seguridad social por edad, el bienestar se les ha concedido a ellos para llevarlo a su país de origen a la par de lo que sucede con los pensionistas noruegos residentes en España.
Traducción de Galenskald
Español
English
Svenska
Norsk
Italiano
Deutsch
